Przekłady

Z Stanisław Brzozowski (1878-1911)
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Przekłady wykonane przez Stanisława Brzozowskiego lub przy jego udziale oraz tłumaczenia jego dzieł

Przekłady St. Brzozowskiego

  1. A. Mosso, Fizyczne wychowanie młodzieży, Lwów 1899.
  2. E. Durkheim, Próba określenia zjawisk religijnych, Warszawa 1903.
  3. A. Riehl, Giordano Bruno, z drugiego wyd. niemieckiego przeł...., Warszawa 1903.
  4. E. Diihring, Wyższe wykształcenie zawodowe kobiet i współczesna nauka uniwersytecka, Warszawa 1904.
  5. E. König, Wilhelm Wundt jako psycholog i jako filozof, z drugiego wyd. niemieckiego przeł. S. Brzozowski i A. Krasnowolski, Warszawa [1909].
  6. M. Maeterlinck, Śmierć Tintagilesa [dramat w pięciu aktach], Warszawa 1905 [seria: „Książki dla Wszystkich”]
  7. H. Taine, O ideale w sztuce, z dzieła Philosophie de l'art, cz. 5, streścił..., Warszawa 1905 [seria: „Książki dla Wszystkich” nr 311].
  8. K. du Preł, Spirytyzm, Warszawa 1908.
  9. J. H. Newman, Przyświadczenie wiary, przekład z przedmową, Lwów: Księgarnia Polska B. Połonieckiego, 1915. Wydał i przedmową poprzedził L. Staff.

Przekłady dzieł St. Brzozowskiego

Wpis do uzupełnienia - przekłady na liczne inne języki, dodanie nowych pozycji do języków już wymienionych

Język czeski

Plameny [Płomienie], przeł. Helena Teigova. Verše přel. Jaroslav Závada, Praha: Československý Spisovatel', 1950, s. 522.

Język hebrajski

Gefen Mordkai: Mibhar hasipur ha'polani, przeł. Benjamin Tene, Szulamit Har-Eben, Tel Aviv: Hadar 5719 [1959], s. 272
[Zawartość: Józef Ignacy Kraszewski, Eliza Orzeszkowa, Henryk Sienkiewicz, Bolesław Prus, Stefan Żeromski, Władysław Stanisław Reymont, Stanisław Brzozowski, Juliusz Kaden Bandrowski, Zofia Nałkowska, Józef Wittlin, Kazimierz Przerwa-Tetmajer, Adolf Rudnicki, Jerzy Andrzejewski, Kazimierz Brandys, Kornel Makuszyński, Maria Dąbrowska i in.] [wpis wymaga doprecyzowania - jakie teksty St.B. zostały przełożone]

Źródła

Bibliografia literatury polskiej „Nowy Korbut” Seria IV, t. 13; Polska literatura w przekładach. Bibliografia 1945-1970, słowo wstępne Michał Rusinek, Warszawa: Agencja Autorska, 1972; inf. własne.
Zob. także Źródła/bibliografia strony.